仁傑
壇主
UID 1
積分 27233
經驗 12112
YK幣 32564
帖子 7216
精華
7
註冊 2006-11-11
用戶註冊天數 6385
用戶失蹤天數 37 來自 香港
性別 男生
狀態 離線
|
|
|
|
It isn't / It's not
先說說短答的用法，
一般答句，習慣上用 No, it isn't.
原因只是方便發音，
如果要強調否定的語氣，
說 No, it's not. 並無不可。
長答句的話，
一般來說 It's not ... 會比較順口，
例如 No, it's not mine. / It's not me. 等，
即是說在句子開頭較常用 It's not.
另一說法：
it isn't 裡的 not 否定的是 is，而 it's not 否定的是表語。
其實，說話順口自然就可以了，書寫上也沒有什麼區別。
A：這兩者是一樣的，不過 I have not 的縮寫或縮約 (contraction) 一般大多寫成 "I haven't"。"I've not" 的寫法是在強調否定字 "not"，在正式寫作中最好避免使用。然而，He/She has not 的標準縮寫卻是 "He's/She's not" (He/She is not 亦然)。當然了，如果是否定附加問句 (tag questions)，那就非使用 "hasn't" 不可，如 He's already left, hasn't he? (他已經離開了，不是嗎?)。至於否定問句則可寫成 Has he not worked for two years? 或 Hasn't he worked for two years? (他已兩年沒有工作了嗎?)。
are not 有兩種縮寫形式，如 We are not 可寫成 "We're not" 或 "We aren't"；但 I am not 只有一種縮約，即 "I'm not"，但其問句並非 "Am I not?"，而是 "Aren't I?"。至於方言和流行歌曲中常見的 ain't，由於是非標準英語，在此就不討論了。
ain't = are not, am not, is not, has not, have not
不是正式/正確的用法，最初是用作 am not 的縮略。
口頭上說出來是可以的，但書寫就不適合了。
Am not.
也可用作are not，is not，has not 和 have not 的縮略語
ain't 作為 am not，are not，is not，has not 和 have not 的縮略語的用法已有很長的歷史， 但是使用ain't 逐漸被認為是文盲的標誌，這一壞名聲目前為止還沒有可能除掉。 然而受過教育的人也使用這個詞，例如當他們想達到滑稽或通俗的色彩，如在固定表達Say it ain't so 或 You ain't just whistling Dixie 中。 於是ain't 的壞名聲使我們在第一人稱問句中沒有滿意的替代詞。 廣泛使用的anen't I 儘管不合邏輯，卻在早期的調查中卻被大多數用法使用小組的成員認為在口語中是可以接受的， 但是在書面語中還沒有可以接受的用語來代替公認的不自然用語am I not?
http://en.wikipedia.org/wiki/Ain%27t
|
|
